Obrigada Tami por ter me falado sobre o livro e obrigada Ananda por ter nos mandado o site com a sinopse.
Então vamos lá traduzir:
Nashira é um mundo no qual o ar é o mais raro: só as imensas árvores que recobrem o império de Talaria pode produzi-lo e uma arcana pedra capaz de detê-la. Todas as cidades vivem as sombras delas e um antigo dogma impede os habitantes de olharem diretamente o céu e os seus dois Sois. É assim que Talitha, filha do conde do Reino do Verão, sempre viveu, até a morte súbita da irmã amada que a força a tomar seu lugar no monastério. Mas Talitha é contra aquela vida, com as suas intrigas e suas proibições, estava próximo: O seu destino era a espada, e com seu fiel escravo Saiph planeja fugir. Não sabe ainda que os sacerdotes protegem um segreto: o mundo está para ser destruído, ameaçado por um mal que logo transformará todas as coisas em um pesadelo de fogo, e só um ser de raça desconhecida e, secretamente, preso como herege, sabe como salva-lo. Em um Universo Rigidamente dividido entre escravos e homens livres, fé e duvida, verdade e obscurecimento, Talitha deverá enfrentar uma viagem até as terras mais frias de Talaria e encontrar uma unica resposta para salvar Nashira.
Depois da saga do "Mundo Emerso" a mais amada das autoras de fantasia italiana torna a fascinar com um novo surpreendente mundo, no qual o encanto da viagem se entrelaça a época da batalha.
Traduzido daqui